王仲仪尚书挽词

宋 · 苏辙

译文

谢公德业久弥新

谢公般的德行业绩历久弥新

幼度英奇也绝伦

幼度般的英奇才华也无人可比

父子俱贤真不朽

父子都贤能,真正不朽

功名自致岂相因

功名都是各自努力得来,岂是相互沿袭

边兵屡动思良将

边疆战事频发时思念良将

廷论萧条忆诤臣

朝堂议论冷清时追忆诤臣

青史世家它日事

青史留名的世家是日后之事

新阡宿草倍沾巾

新坟上已长满宿草,令人倍觉泪湿巾帕

赏析

题解
此诗为苏辙为王仲仪尚书所作挽词。诗人赞颂王氏父子俱贤、功名自致,并感慨边兵屡动思良将、廷论萧条忆诤臣。

逐句解读
「谢公德业久弥新,幼度英奇也绝伦」——谢公的德业历时愈久愈新,幼度的英奇也超绝无伦。

「父子俱贤真不朽,功名自致岂相因」——父子俱贤真是不朽,功名各自建立岂是互相因袭?
「边兵屡动思良将,廷论萧条忆诤臣」——边兵屡动之时思念良将,廷论萧条之际回忆诤臣。

「青史世家它日事,新阡宿草倍沾巾」——青史上世家是它日之事,新墓上宿草令人加倍泪湿巾帕。

艺术手法
本诗以挽词写忠臣之思。

「父子俱贤真不朽,功名自致岂相因」以俱贤与自致写王氏父子的各自建树。

「边兵屡动思良将,廷论萧条忆诤臣」以边兵与廷论对举写对逝者的政治需要。

「新阡宿草倍沾巾」以宿草之典写丧亡的悲痛。

总体评价

相关诗词