亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

家风足图史,妇德俨苹蘩

家风充实有充足的图书典籍,妇德端庄如同在宗庙中操持苹蘩祭祀。

汤沐从夫宠,冠衣席弟恩

汤沐之邑跟从丈夫的恩宠,冠衣之荣凭借弟弟的恩典。

克家传众子,有后庆多孙

能够持家将基业传给众子,有后嗣可庆子孙众多。

追养心何极,增封礼尚存

追念奉养之心何有穷尽,增封的礼制依然存留。

赏析

题解
此为亡嫂靖安君蒲氏挽词二首之一。诗中写家风足图史、妇德俨苹蘩,汤沐从夫宠、冠衣席弟恩,克家传众子、有后庆多孙,追养心何极、增封礼尚存,以妇德与家声写亡嫂的品格。

逐句解读
「家风足图史」家风足以载入图史。

「妇德俨苹蘩」妇德庄严如苹蘩之祭。

「汤沐从夫宠」汤沐之邑从丈夫的恩宠而来。

「冠衣席弟恩」冠衣之赐来自弟弟的恩典。

「克家传众子」能持家传于众子。

「有后庆多孙」有后代庆幸多孙。

「追养心何极」追念供养之心何其无尽。

「增封礼尚存」增封的礼制尚在。

艺术手法
家风足图史与妇德俨苹蘩以图史与苹蘩对举,家族的文风与妇德的庄重。汤沐从夫宠与冠衣席弟恩以夫宠与弟恩对举,丈夫与弟弟的双重恩典。克家传众子与有后庆多孙以传子与多孙写家业的延续。追养心何极与增封礼尚存以心何极与礼尚存对举,哀思无尽而礼制犹在。

总体评价
此挽词以妇德与家声写亡嫂的品格,家风足图史妇德俨苹蘩两句写出了家族传统与妇德的双重庄严。

相关诗词