亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二

宋 · 苏辙

译文

宦游非不遂,流落自粗疏。

在外做官并非不顺利,流落他乡只因自己性情粗疏。

宗党半天末,存亡惊素书。

宗族亲党远在天涯海角,生死存亡的消息从书信中惊悉。

佳城东岭外,茂木故阡余。

墓地远在东岭之外,茂盛的树木长在旧日的墓道旁。

遥想千车送,临江涕满裾。

遥想千辆车马送葬的场面,面对江水泪流沾满了衣襟。

赏析

题解
此为亡嫂靖安君蒲氏挽词二首之二。前首写妇德与家声,此首写个人的哀悼。宦游非不遂流落自粗疏,宗党半天末存亡惊素书,佳城东岭外茂木故阡余,遥想千车送临江涕满裾。

逐句解读
「宦游非不遂」宦游并非不顺利。

「流落自粗疏」流落是因为自己粗疏。

「宗党半天末」宗族亲党远在天末。

「存亡惊素书」存亡的消息令人惊见于书信。

「佳城东岭外」墓地在东岭之外。

「茂木故阡余」茂密的树木在旧墓之旁。

「遥想千车送」遥想千车送葬。

「临江涕满裾」临江涕泪沾满衣裾。

艺术手法
宦游非不遂与流落自粗疏以非不遂与自粗疏对举,仕途的不如意归因于自身的疏放。宗党半天末与存亡惊素书以天末与素书写远隔与噩耗。佳城东岭外与茂木故阡余以佳城与茂木写墓地的景致。遥想千车送与临江涕满裾以千车与满裾写送葬的隆重与哀痛。

总体评价
此挽词以个人的哀悼写亡嫂的离世,存亡惊素书一句写出了远隔千里收到噩耗的震惊,临江涕满裾则是最深沉的哀痛。

相关诗词