王君贶宣徽挽词三首 其一

宋 · 苏辙

译文

妙年收贾傅

妙年便被朝廷收用如同贾谊一般

白首贵王阳

白发时贵显如同王吉一样

志气文章在

志气和文章依然留存于世

功名岁月长

功名伴随了漫长的岁月

遗孙依旧德

遗下的孙辈依照旧有的德行生活

故吏满诸方

旧日的属吏遍布天下各方

河朔三持节

在河朔地区三次持节镇守

斯民定不忘

这里的百姓定然不会忘记他

赏析

题解
此诗为苏辙悼王君贶宣徽挽词三首中的第一首。王君贶即王拱辰,字君贶,官至宣徽南院使。诗中概括其一生的功名仕途和遗德遗泽。

逐句解读
「妙年收贾傅」——妙年便被收用如贾谊(贾傅),写其少年得志。

「白首贵王阳」——白发时贵显如王阳(王吉),写其晚年荣贵。

「志气文章在」——志气和文章依然留存,写其精神遗产之不朽。

「功名岁月长」——功名伴随漫长的岁月,写其仕途之久。

「遗孙依旧德」——遗下的孙辈依照旧有的德行,写其家风的传承。

「故吏满诸方」——旧日的属吏遍布各方,写其仕途之广、人脉之深。

「河朔三持节」——在河朔地区三次持节镇守,写其军事要职。

「斯民定不忘」——这里的百姓定然不会忘记他,写其德政深入民心。

艺术手法
全诗以对仗工整著称:"妙年"对"白首","贾傅"对"王阳",以两位历史人物概括王拱辰的一生——少年如贾谊之才,晚年如王吉之贵。

"志气文章在"与"功名岁月长"将精神遗产与仕途成就并置。尾联"河朔三持节"以具体的政绩作结,"斯民定不忘"以民心为评价标准,朴实而有力。

总体评价
此诗以贾谊王吉两位历史人物对举,巧妙地概括了王拱辰少年得志与晚年荣贵的一生。尾联以河朔三持节的具体政绩和斯民定不忘的民心作结,不作虚文,朴实务实。

相关诗词