王君贶宣徽挽词三首 其三

宋 · 苏辙

译文

从军在河上,仗钺喜公来

从军在黄河边时,高兴地迎接您仗钺而来

幕府方闲暇,歌钟得纵陪

幕府中正好闲暇,得以纵情陪侍歌钟之乐

它年老宾佐,过国泣楼台

将来作为老宾佐,经过封国时对着楼台哭泣

犹有坟碑在,仍令故客开

还有坟碑在那里,仍然让旧日的门客来凭吊

赏析

题解
此为王君贶宣徽挽词第三首,从苏辙个人角度出发,写与王拱辰在河朔军幕中的交往和知遇之恩。

逐句解读
「从军在河上,仗钺喜公来」——从军在黄河边时,高兴地迎接您仗钺而来,写王拱辰来镇守河朔。

「幕府方闲暇,歌钟得纵陪」——幕府中正好闲暇,得以纵情陪侍歌钟之乐,写军中暂时的安宁和风雅生活。

「它年老宾佐,过国泣楼台」——将来作为老宾佐,经过封国时对着楼台哭泣,写日后的追念。

「犹有坟碑在,仍令故客开」——还有坟碑在,仍然让旧日的门客来开看,写身后之物与故人之情。

艺术手法
全诗从回忆切入:前两句写往昔河上军中的欢聚,"闲暇"与"歌钟"写出战事间隙的轻松风雅;后两句预想将来,"老宾佐"的沧桑与"泣楼台"的悲痛形成时间上的跳跃。

"犹有坟碑在"是全诗最朴素也最动人的一句——人不在了而碑石犹存,故客来开看,生死相隔的悲凉尽在其中。

总体评价
此诗以个人回忆写挽词,幕府歌钟的欢愉与坟碑故客的悲凉形成时间上的强烈落差。犹有坟碑在一语最为朴素动人,碑石犹存而人已不在,生死之隔的悲凉尽在其中。

相关诗词