王君贶宣徽挽词三首 其二

宋 · 苏辙

译文

谪堕神仙侣

如谪降人间的神仙之侣

飞翔鸾凤姿

飞翔时有着鸾凤般的高贵仪态

旧逢黄石老

从前曾遇到黄石公那样的高人

阴许赤松期

暗中许诺了赤松子的归隐之约

历历僧伽记

清清楚楚地记载于佛教典籍之中

申申邓傅词

反复诚恳地陈述如邓攸傅亮的文词

翻然归海峤

翻然归去了海上的仙山

无复世人知

不再被世间之人所知晓

赏析

题解
此为王君贶宣徽挽词第二首,以神仙之喻写王拱辰的超凡气质和隐逸志趣,暗示其有出世之才而入世为官。

逐句解读
「谪堕神仙侣」——谪降人间的神仙之侣,以谪仙喻王拱辰的气质。

「飞翔鸾凤姿」——飞翔时如鸾凤般的仪态,写其风度之高贵。

「旧逢黄石老」——从前曾遇到黄石公那样的老人,用张良遇黄石公之典,写其得遇贵人或得授奇书。

「阴许赤松期」——暗中许诺了赤松子之约,用张良欲从赤松子游之典,写其有归隐之志。

「历历僧伽记」——清清楚楚地记载于僧伽(佛教)典籍中,写其与佛教的因缘。

「申申邓傅词」——反复陈述如邓攸傅亮之词,写其文章的诚恳。

「翻然归海峤」——翻然归去海上的仙山,写其仙逝。

「无复世人知」——不再被世间之人知晓,写其归于超凡之境。

艺术手法
全诗以"谪仙"为核心意象,将王拱辰的一生解读为神仙谪居人间的经历。

"黄石老""赤松期"两个典故都与张良相关,暗示其有辅佐之才又有归隐之志。

"翻然归海峤"以仙去写逝,"无复世人知"以超脱写终,将挽词从哀悼升华为对逝者归于仙界的想象,格调清远。

总体评价
此诗以谪仙意象贯穿全篇,将挽词从世俗的哀悼升华为对逝者归于仙界的想象。黄石老与赤松期两个张良典故的运用,暗示王拱辰兼具辅佐之才与归隐之志,格调清远而不失敬意。

相关诗词