王度支陶挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

风迹殊不昧,声名岂偶然。

他的政绩绝不会湮没无闻,他的声名岂是偶然得来。

长途催𫘧骥,爽气激鹰鹯。

漫长征途催促着骏马奔驰,爽朗之气激励着雄鹰高飞。

薏苡成遗恨,松楸卜远年。

薏苡之谤成为永远的遗憾,墓地松楸预示着遥远的岁月。

凄凉故吏尽,谁泣鬣封前。

凄凉的是旧日属吏都已凋零,还有谁会在墓前哭泣祭奠。

赏析

题解
此诗为王度支陶挽词二首其一。写风迹殊不暗昧声名岂是偶然,长途催促騄骥爽气激厉鹰鹯,薏苡成为遗恨松楸卜得远年,凄凉故吏已尽谁在鬣封之前哭泣。

逐句解读
「风迹殊不昧,声名岂偶然」——风迹殊不暗昧,声名岂是偶然。写王陶的声名之实。

「长途催𫘧骥,爽气激鹰鹯」——长途催促騄骥,爽气激厉鹰鹯。以騄骥与鹰鹯喻王陶的才略。

「薏苡成遗恨,松楸卜远年」——薏苡成为遗恨,松楸卜得远年。以马援薏苡之谤写王陶的冤屈,以松楸写坟墓。

「凄凉故吏尽,谁泣鬣封前」——凄凉故吏已尽,谁在鬣封之前哭泣。写身后之凄凉。

艺术手法
本诗以挽词为主题。

「长途催𫘧骥」以騄骥喻王陶的才速,「爽气激鹰鹯」以鹰鹯喻王陶的气概。

「薏苡成遗恨」以马援载薏苡而遭谤之典写王陶的冤屈。

「凄凉故吏尽」以「故吏尽」写身后之凄凉,「谁泣鬣封前」以「鬣封」(坟前的封树)写无人祭扫的悲哀。全诗格调沉郁,以薏苡之冤写不白之冤,以鬣封之悲写身后之凉。

总体评价
此诗以挽词为主题,写王陶的才略与冤屈。全诗格调沉郁,以薏苡之冤写不白之冤,以鬣封之悲写身后之凉,情真意切。

相关诗词