王度支陶挽词二首 其二

宋 · 苏辙

译文

京尘昔倾盖

昔日京城的尘土中曾倾盖相交

江国见佳城

如今在江南见到了你的墓地

零落旧冠剑

旧时的冠服剑佩已经零落

艰难孝弟兄

艰难之中尽显孝悌兄弟之情

存亡看世俗

生死之际看透了世俗冷暖

意气忆平生

追忆平生的豪情意气

晓铎知人恨

晨钟似知生者的遗恨

幽音亦未平

低沉的声音也未能平息

赏析

题解
此诗为王度支陶挽词二首其二。写京尘昔日倾盖而交,江国见到佳城,零落旧日冠剑,艰难孝顺弟兄,存亡看世俗,意气忆平生,晓铎知人之恨,幽音亦未平息。

逐句解读
「京尘昔倾盖,江国见佳城」——京尘昔日倾盖而交,江国见到佳城(墓地)。写往日的交情与今日的丧葬。

「零落旧冠剑,艰难孝弟兄」——零落旧日冠剑,艰难孝顺弟兄。写王陶的身后的零落与弟兄的艰难。

「存亡看世俗,意气忆平生」——存亡看世俗之态,意气忆平生之交。写世态的炎凉与平生的情谊。

「晓铎知人恨,幽音亦未平」——晓铎知人之恨,幽音亦未平息。以铎声写丧葬的悲音。

艺术手法
本诗以挽词为主题。

「京尘昔倾盖」以「倾盖」写往日的交情。

「零落旧冠剑」以「冠剑」写旧日的荣光,「艰难孝弟兄」以「艰难」写弟兄的困苦。

「存亡看世俗」以「看世俗」写世态的炎凉,「意气忆平生」以「忆平生」写往日的意气。末联以「晓铎知人恨」以铎声写丧葬的悲音,以「幽音亦未平」写悲音之不绝。

总体评价
此诗以挽词为主题,写往日交情与身后零落的对比。全诗格调沉郁,以「倾盖」与「佳城」的对比写生死之隔,以铎声的悲音写丧葬的哀痛。

相关诗词