亡伯母同安县君杨氏挽词

宋 · 苏辙

译文

德盛诸杨族,贤宜伯父家。

品德在杨氏家族中最为出众,贤惠正配得上伯父的家门。

周姜职苹藻,歜母事桑麻。

如同周姜般勤于祭祀采苹藻之事,又像歜母一样操持桑麻农事。

大邑移封近,阴堂去日赊。

大邑的封地移近了,但墓室离去的时日已经遥远。

空余镜奁在,时出旧笄珈。

只留下镜匣还在,不时取出旧时的发簪首饰。

赏析

题解
此诗为苏辙悼念亡伯母同安县君杨氏的挽词。诗人追忆伯母出自杨氏名门、贤德宜家的品行,以周姜和歜母为比,末以遗物镜奁笄珈写物在人亡之悲。

逐句解读
「德盛诸杨族,贤宜伯父家」——德行盛于杨氏诸族,贤惠宜于伯父之家。

「周姜职苹藻,歜母事桑麻」——如同周姜主持苹藻之祭,如同歜母从事桑麻之务。周姜指周代贤妇,歜母指春秋时贤母。

「大邑移封近,阴堂去日赊」——大邑移封到近处,阴堂离世之日却已遥远。

「空余镜奁在,时出旧笄珈」——只留下镜匣还在,时而取出旧日的簪笄首饰。

艺术手法
本诗以挽词的庄重笔调追忆伯母德行。

「周姜职苹藻,歜母事桑麻」以两位古代贤妇为比,对仗工整。末以「镜奁」「笄珈」等遗物收束,以物写人,含蓄凄婉。

总体评价

相关诗词