宛丘二咏 其一

宋 · 苏辙

译文

旱湖堤上柳空多,倚岸轻舟奈汝何。

旱湖堤上柳树空有许多,靠岸的轻舟对你又有什么办法。

秋雨连渠添积润,春风吹冻忽生波。

秋雨连通渠水增添了积润,春风吹化冰冻忽然生起波浪。

虫鱼便尔来无数,凫雁犹疑未肯过。

虫鱼便这样来了无数,凫雁却还犹豫不肯飞过。

持诧钱塘应笑我,坳中浮芥两幺么。

拿这去夸耀钱塘人应该笑我,不过是在坳堂水中浮着两粒芥子般的微物。

赏析

题解
此诗为苏辙宛丘二咏之一。诗人写旱湖堤上柳虽多而无水,秋雨添润、春风生波之后虫鱼无数、凫雁未过,末以持诧钱塘应笑我、坳中浮芥两幺么自嘲。

逐句解读
「旱湖堤上柳空多,倚岸轻舟奈汝何」——旱湖堤上柳树空有许多,靠岸的轻舟对你又有什么办法?
「秋雨连渠添积润,春风吹冻忽生波」——秋雨连通了渠水增添了积润,春风吹化冰冻忽然生起波浪。

「虫鱼便尔来无数,凫雁犹疑未肯过」——虫鱼便这样来了无数,凫雁却还犹豫不肯飞过。

「持诧钱塘应笑我,坳中浮芥两幺么」——拿这去夸耀钱塘人应该笑我,不过是在坳堂水中浮着两粒芥子般的微物。

艺术手法
本诗以旱湖之微写自嘲。

「秋雨连渠添积润,春风吹冻忽生波」以季节变化写旱湖由涸而水的动态。

「坳中浮芥两幺么」以《庄子》坳堂杯水浮芥之典写宛丘小湖之微——与钱塘大潮相比不过杯水芥子,自嘲中有达观。

总体评价

相关诗词