宛丘二咏 其二

宋 · 苏辙

译文

古殿山花丛百围,故园曾见色依依。

古殿旁山花丛生树干有百围之粗,故园中也曾见过它依依的姿色。

凌寒强比松筠秀,吐艳空惊岁月非。

冒着严寒勉强与松竹比美争秀,绽放花朵却空自惊觉岁月已非。

冰雪纷纭真性在,根株老大众园希。

冰雪纷飞中它本真之性依然存在,根株粗老在众多园圃中实属稀少。

山中草木谁携种,潦倒尘埃不复归。

山中的草木是谁携带来的种子,如今潦倒于尘埃之中再也无法回归。

赏析

题解
此诗为苏辙宛丘二咏之二。诗人写古殿山花丛百围、故园曾见色依依,凌寒比松筠、吐艳惊岁月非,冰雪纷纭真性在、根株老大众园希,末以山中草木谁携种、潦倒尘埃不复归作结。

逐句解读
「古殿山花丛百围,故园曾见色依依」——古殿旁的山花丛有百围之粗,在故园也曾见过它依依之色。

「凌寒强比松筠秀,吐艳空惊岁月非」——凌寒之中强比松竹之秀,吐艳之时空自惊觉岁月已非。

「冰雪纷纭真性在,根株老大众园希」——冰雪纷纭之中真性仍在,根株老大众园之中稀有。

「山中草木谁携种,潦倒尘埃不复归」——山中的草木是谁携带来的种子?潦倒于尘埃之中不复回归。

艺术手法
本诗以山花写坚贞。

「凌寒强比松筠秀」以花与松竹比写花的刚健不屈。

「冰雪纷纭真性在」以冰雪中真性不改写花的本色。

「潦倒尘埃不复归」以花喻人,写流落异乡不得归的境遇。

总体评价

相关诗词