同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山

宋 · 苏辙

译文

江槎出没浮犀牛,波涛掀天谷为洲。

江中木筏出没浮动着犀牛般的巨木,波涛掀天山谷变成沙洲

江寒水落惊霜秋,危根瘦节鸣寒流。

江寒水落惊觉已是霜秋,危立的根须瘦硬的节疤在寒流中鸣响

脆朽吹去谁镌锼,连峰叠嶂立酋酋。

脆朽的部分被风吹去谁来雕刻,连峰叠嶂高耸挺立

吾家此山不易得,十年弃置空自尤。

我家的这座木山来之不易,十年弃置白白自责

猿号鹤唳岂无意,委蛇怪我怀羔裘。

猿猴哀号鹤鸟悲鸣难道没有深意,蜿蜒曲折怪我贪恋官服

西归父老拍手笑,笑忆翁子躬薪槱。

西归时父老拍手笑,笑着回忆翁子亲自砍柴烧火

去时三山今有五,不问故园惟一丘。

走时三座山现在有了五座,不问故园只剩一座坟丘

赏析

题解
此诗为苏辙与苏轼同次梅圣俞旧韵题乡舍木山之作。诗中写江中木山的奇险形态、十年弃置的悔恨,末以父老拍手笑写归乡的自嘲与感慨。

逐句解读
「江槎出没浮犀牛」——江中木筏出没浮动着犀牛般的巨木,写江中木山的奇特。

「波涛掀天谷为洲」——波涛掀天山谷变成沙洲,写江水的汹涌。

「江寒水落惊霜秋」——江寒水落惊觉已是霜秋,写时令的变化。

「危根瘦节鸣寒流」——危立的根须瘦硬的节疤在寒流中鸣响,写木山的瘦骨嶙峋。

「脆朽吹去谁镌锼」——脆朽的部分被风吹去谁来雕刻,写木山的天然剥蚀。

「连峰叠嶂立酋酋」——连峰叠嶂高耸挺立,写木山的雄奇。

「吾家此山不易得」——我家的这座木山来之不易,写木山的珍贵。

「十年弃置空自尤」——十年弃置白白自责,写对疏忽的懊悔。

「猿号鹤唳岂无意」——猿猴哀号鹤鸟悲鸣难道没有深意,写木山似乎有灵。

「委蛇怪我怀羔裘」——蜿蜒曲折怪我贪恋官服,写木山对诗人的责怪。

「西归父老拍手笑」——西归时父老拍手笑,写乡人的善意嘲弄。

「笑忆翁子躬薪槱」——笑着回忆翁子亲自砍柴烧火,以朱买臣之典写自己曾贫寒苦读。

「去时三山今有五」——走时三座山现在有了五座,写乡舍的变化。

「不问故园惟一丘」——不问故园只剩一座坟丘,写人事的沧桑。

艺术手法
全诗以木山寄寓身世。

"危根瘦节鸣寒流"写木山的骨相——根危节瘦,正是贬谪文人的写照。

"猿号鹤唳岂无意,委蛇怪我怀羔裘"将木山拟人化——它怪诗人贪恋官场而不归隐。

"西归父老拍手笑"以乡人的笑写归乡的尴尬——朱买臣当年贫贱砍柴,后富贵归乡,自己也如朱买臣般去而复归。末以"去时三山今有五,不问故园惟一丘"写物是人非——山多了而故人只剩坟丘,沉痛至极。

总体评价
此诗以木山的危根瘦节写贬谪文人的骨相,委蛇怪我怀羔裘将木山拟人化责怪诗人贪恋官场。末以不问故园惟一丘写物是人非的沉痛,木山寄寓身世感慨深沉。

相关诗词