同外孙文九新春五绝句 其四

宋 · 苏辙

译文

筑室恨除千本竹

建房时遗憾砍掉了一千棵竹子

及春先补百株花

趁着春天先补种上百株花木

隔年预与园夫约

隔年就预先和园丁约定好

春雨晴时问汝家

春雨放晴时就到你们家来种花

赏析

题解
此为《同外孙文九新春五绝句》第四首,写筑室时砍伐竹木的遗憾与春来补种花草的弥补。诗人与园夫预约春雨晴时来家种花,表达了对生活环境改善的持续关注。

逐句解读
「筑室恨除千本竹」——建房子时遗憾砍掉了一千棵竹子,写建设的代价。

「及春先补百株花」——趁着春天先补种上百株花,写弥补的行动。

「隔年预与园夫约」——隔年就预先和园丁约定好,写计划的周详。

「春雨晴时问汝家」——春雨放晴时就到你们家来,写预约的具体安排。

艺术手法
此诗以"除"与"补"的对比为核心。"恨"与"先补"构成情感与行动的衔接——遗憾之后立即行动。

"千本竹"与"百株花"数量上的差异暗示了补偿的不完全,但精神上的弥补已经足够。

"隔年预与园夫约"写出了对未来的规划能力,"春雨晴时"则将时间具体到天气,显示了农事经验的丰富。

总体评价
这首诗写出了建设与破坏、损失与补偿的辩证关系。砍竹建房是不得已的损失,但春天来了就补种花卉,体现了苏辙不沉溺于遗憾而积极行动的生活态度。

"隔年预与园夫约"更显示了他做事的前瞻性。

相关诗词