同迟赋千叶牡丹

宋 · 苏辙

译文

未换中庭三尺土,漫种数丛千叶花。

还没有更换中庭三尺的泥土,随意种了几丛千叶花。

造物不违遗老意,一枝颇似洛人家。

造物主不违背遗老的心愿,一枝花颇像洛阳人家的名品。

名园不放寻芳客,陋巷希闻载酒车。

名园不让寻芳的游客进入,陋巷之中很少听到载酒车的声音。

未忍画瓶修佛供,清樽酌尽试山茶。

不忍心把花插在画瓶里供奉佛前,清酒饮尽后试试山茶。

赏析

题解
此诗为与迟同赋千叶牡丹之作。未曾更换中庭三尺土,随意种了几丛千叶花。造物不违遗老的心意,一枝颇似洛阳人家。名园不放寻芳之客进入,陋巷很少听到载酒车来。不忍将花插在瓶中供奉佛前,清樽饮尽再品山茶。

逐句解读
「未换中庭三尺土」——还没有更换中庭三尺的泥土。

「漫种数丛千叶花」——随意种了几丛千叶花。

「造物不违遗老意」——造物主不违背遗老的心愿。

「一枝颇似洛人家」——一枝花颇像洛阳人家的名品。

「名园不放寻芳客」——名园不让寻芳的游客进入。

「陋巷希闻载酒车」——陋巷之中很少听到载酒车的声音。

「未忍画瓶修佛供」——不忍心把花插在画瓶里供奉佛前。

「清樽酌尽试山茶」——清酒饮尽后试试山茶。

艺术手法
「造物不违遗老意,一枝颇似洛人家」写出花与人的契合:遗老所愿不过一枝如洛阳的名花,造物便赐予了——这是天人之间的和谐。

「名园不放寻芳客」与「陋巷希闻载酒车」以名园与陋巷对举:名园锁闭不让外人进入,陋巷冷落无车马往来,写出了遗老斋的幽闭与清寂。

「未忍画瓶修佛供」写出对花的怜惜:不忍折花供佛,宁可让它留在枝头。这种不忍之心是对生命的尊重。

总体评价
此诗以千叶牡丹为中心,写出遗老生活的清寂与自足。花似洛阳名品是造物的恩赐,陋巷无车马是世俗的疏远,不忍折花供佛是对生命的珍视。全诗以花为媒,将遗老的精神世界——知足、自适、惜物——细腻地呈现出来。

相关诗词