同迟赋春晚

宋 · 苏辙

译文

池塘春旱欲生尘,一雨能令草木新。

池塘因春旱快要干涸生尘了,一场雨就能使草木焕然一新。

脾病不嫌樱笋薄,廪空偏喜麦禾匀。

有脾病不嫌樱桃竹笋微薄,仓廪空了却特别高兴麦子长势均匀。

白须照水湖光净,渌酒留人鸟哢频。

白胡须映照在水中湖光洁净,绿酒留客鸟鸣频频催人。

但恐少年嫌老丑,眼前无复一时人。

只怕年轻人嫌弃老丑,眼前已经没有当年的同时代人了。

赏析

题解
此诗为与迟同赋春晚之作。池塘春旱快要干涸生尘,一场雨便能使草木焕然一新。脾病不嫌樱桃竹笋微薄,仓廪空虚却喜麦禾长势均匀。白须映在水中湖光净洁,绿酒留人鸟鸣频频。只怕少年嫌弃老丑,眼前已没有当年的同时代人。

逐句解读
「池塘春旱欲生尘」——池塘因春旱快要干涸生尘了。

「一雨能令草木新」——一场雨就能使草木焕然一新。

「脾病不嫌樱笋薄」——有脾病不嫌樱桃竹笋微薄。

「廪空偏喜麦禾匀」——仓廪空了却特别高兴麦子长势均匀。

「白须照水湖光净」——白胡须映照在水中湖光洁净。

「渌酒留人鸟哢频」——绿酒留客不住鸟鸣频频催人。

「但恐少年嫌老丑」——只怕年轻人嫌弃老丑。

「眼前无复一时人」——眼前已经没有当年的同时代人了。

艺术手法
「池塘春旱欲生尘,一雨能令草木新」以干与润的对比写出春雨的珍贵:旱极而雨,一雨更新。

「脾病不嫌樱笋薄,廪空偏喜麦禾匀」以病与喜、空与喜的双重对比写出对生活的满足:不因食物微薄而嫌弃,不因仓廪空虚而不喜麦苗长势——物质的匮乏不碍精神的乐观。

「白须照水湖光净,渌酒留人鸟哢频」以水映白须与鸟伴渌酒写出晚年生活的清雅。末联「但恐少年嫌老丑,眼前无复一时人」以担忧与孤独收束:怕少年嫌弃、无同辈相伴,写出老年在人群中的疏离感。

总体评价
此诗以春晚为背景,写出苏辙晚年生活的乐观与孤独。春雨更新草木的喜悦、麦禾长势均匀的欣慰、渌酒湖光的清雅,都是生活中的美好;但少年嫌弃的担忧与同辈凋零的孤独,又是无法回避的现实。全诗在乐观与孤独之间保持平衡,真实而动人。

相关诗词