同陈述古舍人观芍药

宋 · 苏辙

译文

蔼蔼堂西十亩园,晚凉迎步绿阴繁。

堂西十亩大的园子里草木茂盛,傍晚乘凉漫步其间绿荫浓密。

共惊春去已多日,争看花开最后番。

大家都惊叹春天已经过去多日,争相观看这最后一番花开。

未许狂风催烂熳,故将青幄强安存。

不许狂风催促花朵凋零散落,所以用青色帷幕强行护持保全。

请公作意勤欢赏,趁取残红照酒樽。

请您用心尽情欢赏,趁着残存的红花还能映照酒杯。

赏析

题解
此诗为苏辙同陈述古舍人观芍药之作。诗人写堂西十亩园中晚凉迎步绿阴繁,共惊春去已多日,争看花开最后番,未许狂风催烂漫、故将青幄强安存,末劝勤赏趁取残红照酒樽。

逐句解读
「蔼蔼堂西十亩园,晚凉迎步绿阴繁」——蔼蔼的堂西有十亩园地,晚凉时分迎步走去绿阴繁密。

「共惊春去已多日,争看花开最后番」——共同惊觉春天已去多日,争看这最后一番花开。

「未许狂风催烂熳,故将青幄强安存」——不许狂风催落烂漫之花,故将青色帷幄强行安存。

「请公作意勤欢赏,趁取残红照酒樽」——请公着意勤加欢赏,趁取残存的红花照映酒樽。

艺术手法
本诗以芍药写惜春之情。

「共惊春去已多日,争看花开最后番」以惊与争写对时光流逝的紧迫感。

「未许狂风催烂熳,故将青幄强安存」以护花之举写惜花之心。

「趁取残红照酒樽」以残红照酒的意象写及时行乐的劝意。

总体评价

相关诗词