庭中种花

宋 · 苏辙

译文

空庭一无有,初种六株花

空旷的庭院什么都没有最初种下六株花

青桐绿杨柳,相映成田家

青桐和绿杨柳相互映衬构成了田家的风貌

春雨散膏油,朝暾发萌牙

春雨如膏油般滋润朝阳催发了嫩芽

造物知我心,初来尽枯槎

造物主知道我的心意最初来的都是枯木

开花已可贵,结子成益佳

开花已经很难得了结出果实就更好了

百事尽如此,一生复何嗟

所有事情都是这样一生又有什么可感叹的呢

我生本穷陋,中年旅朝衙

我生来本就贫穷简陋中年旅居在朝廷官署

失脚堕南海,生还梦荒遐

失足被贬到南海之滨活着回来如同一场荒远之梦

筑室虽不多,于我则已奢

建的房子虽然不大对我来说已经够奢侈了

松筠伴衰老,已矣无复加

松竹陪伴着衰老之身如此而已不必再有更多了

赏析

题解
此诗写庭中种花的过程与感悟,从空庭初种到花开结子,映射了诗人从穷陋出身到中年仕宦、再到南贬生还的人生经历。最终归于松筠伴老的知足,"百事尽如此,一生复何嗟"道出了通达的人生观。

逐句解读
「空庭一无有,初种六株花」——空旷的庭院什么都没有,最初种下六株花,写一切从零开始。

「青桐绿杨柳,相映成田家」——青桐和绿杨柳相互映衬,构成了田家的风貌。

「春雨散膏油,朝暾发萌牙」——春雨如膏油般散落,朝阳催发了嫩芽,写植物的生长。

「造物知我心,初来尽枯槎」——造物主知道我的心意,最初来的都是枯木槎枒。

「开花已可贵,结子成益佳」——开花已经很难得,结出果实就更好了,写期望的递进。

「百事尽如此,一生复何嗟」——所有事情都是这样,一生又有什么可感叹的呢?将花事升华为人生哲理。

「我生本穷陋,中年旅朝衙」——我生来本就贫穷简陋,中年旅居在朝廷官署。

「失脚堕南海,生还梦荒遐」——失足贬谪到南海之滨,活着回来犹如梦中到过荒远之地。

「筑室虽不多,于我则已奢」——建的房子虽然不大,对我来说已经奢侈了。

「松筠伴衰老,已矣无复加」——松竹陪伴着衰老之身,如此而已不必再有更多了。

艺术手法
此诗以种花为经,以人生为纬,两者交织进行。

"空庭一无有"对应"我生本穷陋","初种六株花"对应"中年旅朝衙","开花结子"对应"筑室","松筠伴衰老"对应"已矣无复加",花事与人事一一对应。

"百事尽如此,一生复何嗟"是全诗的诗眼,将种花与人生统一在"尽如此"的通达中。

总体评价
这首庭中种花诗将花事与人生巧妙对应,写出了苏辙一生从贫寒到仕宦、从贬谪到归隐的完整历程。

"失脚堕南海,生还梦荒遐"是对贬谪雷州的沉痛回忆,而"松筠伴衰老,已矣无复加"则是对晚年生活的平静接受。全诗由花及人,由物及心,是一首深刻的生命感悟诗。

相关诗词