题张安道乐全堂

宋 · 苏辙

译文

天命无不全,人事每自伤。

天命没有不圆满的,人事却常常自寻伤悲。

譬如摩尼珠,宛转有余光。

譬如那摩尼宝珠,流转间散发着无尽的光华。

藻饰不能加,尘垢岂有亡。

粉饰装扮不能增添其美,尘垢又岂能使它消亡。

世人未尝识,姑射击自将。

世人未曾认识它的真面目,就像姑射仙子自然超凡脱俗。

我公体自然,率性非勉强。

我公天性合乎自然,率性而为并非勉强。

驰驱四十年,不入忧患场。

奔走仕途四十年,不曾陷入忧患之场。

晚岁事蒙养,敛退就此堂。

晚年致力于修养身心,收敛退居于这座堂中。

小儒岂知道,宿昔窥门墙。

浅薄的儒生哪里懂得大道,往日只是窥探门墙而已。

申屠师无人,无足亦自忘。

申屠嘉以无人为师,没有凭借也能自忘其身。

如逢郑执政,一笑先生傍。

如果遇到郑国执政,只在一旁淡然一笑。

赏析

题解
此诗为苏辙题张安道乐全堂之作。诗人以摩尼珠为喻,写张安道体性自然、率性非勉强,四十年不入忧患之场,晚岁敛退养蒙,末以申屠无人之典与郑执政一笑作结。

逐句解读
「天命无不全,人事每自伤」——天命无不周全,人事每每自伤。

「譬如摩尼珠,宛转有余光」——譬如摩尼珠,宛转之间有余光闪耀。

「藻饰不能加,尘垢岂有亡」——藻饰不能增添其美,尘垢岂能消亡其光?
「世人未尝识,姑射手自将」——世人未尝识得,姑射之人自将守之。

「我公体自然,率性非勉强」——我公体性自然,率性而行并非勉强。

「驰驱四十年,不入忧患场」——驰驱四十年,不曾踏入忧患之场。

「晚岁事蒙养,敛退就此堂」——晚岁从事蒙养之学,收敛退居到这堂中。

「小儒岂知道,宿昔窥门墙」——小儒哪里懂得大道,往昔只是窥探门墙。

「申屠师无人,无足亦自忘」——申屠嘉以无师自通,无足之人也能自忘其失。

「如逢郑执政,一笑先生傍」——如果遇到郑执政,就在先生身旁一笑。

艺术手法
本诗以题堂写安道之德。

「譬如摩尼珠,宛转有余光」以摩尼珠喻张安道的本性光明。

「驰驱四十年,不入忧患场」以四十年与不入写其超然。

「申屠师无人,无足亦自忘」以申屠嘉之典写安道的不慕荣利。

总体评价

相关诗词