题徐正权秀才城西溪亭

宋 · 苏辙

译文

竹林分径水通渠,真与幽人作隠居。

竹林分开小径流水沟通渠道,真是给隐居之人建造的住所。

溪上路穷惟画舫,城中客至有罾鱼。

溪上路到尽头只有画舫可行,城中客人到来有鱼网捕鱼招待。

东来只为林泉好,野外从教簿领疏。

东来只为林泉风景美好,在野外任凭公事文牍疏懒不理。

不识徂徕石夫子,兼因女婿觅遗书。

不曾认识徂徕石夫子,还因女婿的缘故来寻觅遗留下来的书稿。

赏析

题解
此诗为苏辙题徐正权秀才城西溪亭之作。诗人写溪亭竹林水渠、幽人隐居之趣,以东来只为林泉、不识徂徕石夫子作结。

逐句解读
「竹林分径水通渠,真与幽人作隠居」——竹林分出小径水通沟渠,真给幽人作了隐居之所。

「溪上路穷惟画舫,城中客至有罾鱼」——溪上路尽头只有画舫,城中客来有罾网捕的鱼。

「东来只为林泉好,野外从教簿领疏」——东来只为林泉之美,野外任凭簿领文书疏简。

「不识徂徕石夫子,兼因女婿觅遗书」——不识徂徕石夫子,兼因女婿寻觅遗书。

艺术手法
本诗以题亭写隐逸之适。

「竹林分径水通渠」以竹与水分写视觉与听觉的幽静。

「东来只为林泉好,野外从教簿领疏」以只为与从教写对林泉的执着与对簿领的疏放。

总体评价

相关诗词