题三游洞石壁

宋 · 苏辙

译文

昔年有迁客

从前有被贬谪的人来此

携手醉嵌岩

携手在嵌岩中醉饮

去我岁已百

距离我已经百年了

游人忽复三

游人忽然又成了三个人

赏析

题解
此诗为题三游洞石壁之作。感叹前代迁客曾携手醉于嵌岩之中,离去已百年而如今游人忽又三人——以古今的延续写出了山水间人事的轮转。

逐句解读
「昔年有迁客」——从前有被贬谪的人,写前代的游客。

「携手醉嵌岩」——携手在嵌岩中醉饮,写前人的风雅。

「去我岁已百」——距离我已经百年了,写时间的久远。

「游人忽复三」——游人忽然又成了三个人,写今人的重现。

艺术手法
此诗以极简的笔法写出了古今的呼应。

"昔年有迁客,携手醉嵌岩"写出了前人的风雅——被贬之人携手醉于山水。

"去我岁已百,游人忽复三"写出了历史的轮回——百年之后又有三人来游。

"忽复三"暗含巧合——前人三人,今人也是三人,仿佛历史的重演。

总体评价
这首题壁诗以古今的呼应写出了山水间人事的轮转。

"游人忽复三"是最妙的一句——不是刻意安排,而是巧合中见出天意。

相关诗词