题李简夫葆光亭

宋 · 苏辙

译文

迳草侵芒𪨗

小径上的草蔓侵上了草鞋

庭花堕石台

庭院中的花落在石台上

小亭幽事足

小亭中幽雅之事十分充足

野色向人来

野外景色扑面而来

坐上乌皮几

坐的是乌皮小几

墙间大瓠罍

墙边放着大葫芦做的酒器

老成无不可

老成之人无所不可

谈笑得徘徊

谈笑之间得以悠然徘徊

赏析

题解
此诗为苏辙题李简夫葆光亭之作。诗写葆光亭的幽僻闲适:径草侵履、庭花堕石、乌皮几、大瓠罍,一派隐逸生活的自在。

逐句解读
「迳草侵芒𪨗,庭花堕石台」——小径上的草侵没了草鞋,庭院的花落在石台上。

「小亭幽事足,野色向人来」——小亭中幽僻之事甚足,野外的景色主动向人涌来。

「坐上乌皮几,墙间大瓠罍」——座上有乌皮小几,墙间放着大瓠做的酒器。

「老成无不可,谈笑得徘徊」——老成之人无所不可,谈笑之间得以从容徘徊。

艺术手法
本诗以清简的笔调写幽居之趣。

「野色向人来」以拟人手法写自然之色的主动亲近,别具匠心。

「坐上乌皮几,墙间大瓠罍」以器物写生活方式的简朴,白描传神。

总体评价

相关诗词