题李公麟山庄图 云芗阁

宋 · 苏辙

译文

清溪便种稻,秋晚连云熟。

清澈的溪水边正好种植水稻,深秋时节稻谷连天成熟。

不待见新舂,西风芗自足。

不必等到看见新舂的米粒,西风吹来谷物的芳香已自充足。

赏析

题解
此为题李公麟山庄图组诗之一,写云芗阁。云芗阁以稻香为名,芗即谷物的香气。诗中写山庄中种稻丰收的景象,以稻香之足暗示隐居生活的自足与惬意。

逐句解读
「清溪便种稻」清澈的溪水旁便种植稻谷,写山庄因地制宜的农耕生活。

「秋晚连云熟」晚秋时节稻谷连云般成熟,写丰收之盛。

「不待见新舂」不必等到看见新舂的米,写香气之先至。

「西风芗自足」西风中稻香自然充足,写山庄生活的自给自足。

艺术手法
清溪便种稻以便字写出自得其便的闲适,秋晚连云熟以连云比喻稻谷之盛,视觉壮观。不待见新舂与西风芗自足构成感官的转换:从视觉(见)到嗅觉(芗),香气先于实物而至,以虚写实。芗自足三字既是写景,又是写心境,一语双关。

总体评价
此诗以稻香写隐居之乐,不写风雅而写农耕,别具朴拙之趣。西风芗自足一句最为精彩,将物质的自足与精神的自得融为一体,含蓄隽永。

相关诗词