题李公麟山庄图 璎珞岩

宋 · 苏辙

译文

泉流逢石缺,脉散成宝网。

泉水流淌遇到石头的缺口,水脉散开形成如宝网般的景象。

水作璎珞看,山是如来想。

水流可以当作璎珞来看,山峦让人联想到如来的法相。

赏析

题解
此为题李公麟山庄图组诗之一,写璎珞岩。璎珞为佛教中菩萨身上的珠串装饰,诗中写泉水遇石散流如璎珞之状,以佛教意象观照自然山水,将自然景观佛理化。

逐句解读
「泉流逢石缺」泉水流淌遇到石头的缺口,写泉流受阻之象。

「脉散成宝网」水脉散开形成宝网一般,以佛教宝网比喻水流散开的形态。

「水作璎珞看」把水当作璎珞来看,以佛教法器喻水之美。

「山是如来想」把山当作如来来想象,将山体佛化。

艺术手法
泉流逢石缺是写实的起点,脉散成宝网立即转入佛化想象,由实入虚。水作璎珞看与山是如来想构成对仗:水是璎珞之饰,山是如来之身,将自然山水完全纳入佛教的观照体系。作与想两个动词暗示这是观者的主观投射,而非客观实在,禅意自在其中。

总体评价
此诗以佛教意象观照自然,将璎珞岩的命名之意发挥到极致。水为璎珞、山为如来的对偶极为精妙,既是写景也是悟道,景与理融合无间,体现了苏辙深厚的佛学修养。

相关诗词