题李公麟山庄图 芗茅馆

宋 · 苏辙

译文

山居少华丽

山居之处少有华丽装饰

牵茅结净屋

牵引茅草搭建洁净的屋舍

此间不受尘

这里不受尘俗污染

幽人亦新沐

隐逸之人也如刚沐浴过一般

赏析

题解
此为题李公麟山庄图组诗之一,写芗茅馆。芗茅馆以茅草为名,极写山庄居所的简朴洁净。诗中写茅屋虽简却不染尘俗,暗示居者内心的清明与自洁。

逐句解读
「山居少华丽」山居之处少有华丽装饰,写居所的朴素。

「牵茅结净屋」牵引茅草搭建洁净的屋舍,写建筑的简朴与清洁。

「此间不受尘」这里不受尘俗之染,写环境的清幽。

「幽人亦新沐」隐逸之人也如刚沐浴过一般,以沐浴喻心灵的洁净。

艺术手法
少华丽与牵茅构成因果:正因为少华丽,所以用茅草搭建。牵茅结净屋中净字是关键,茅屋虽简却是净的,物质之简与精神之洁统一。此间不受尘与幽人亦新沐构成物我对照:屋不受尘是外在之洁,人新沐是内在之洁,内外俱洁方为真隐。

总体评价
此诗以茅屋之简写隐居之洁,以不受尘写环境之清,以新沐写心灵之净,层层递进。牵茅结净屋一句最具匠心,净字将物质的简陋转化为精神的洁净,化俗为雅。

相关诗词