题李公麟山庄图 胜金岩

宋 · 苏辙

译文

置马步岩间

把马安置好,在岩石间步行

岩前得平地

岩前找到一块平地

肴蔬取行簏

菜肴蔬果取自行囊

粗饱有遗味

粗粗吃饱却有余味

赏析

题解
此为题李公麟山庄图组诗之一,写胜金岩。胜金意为胜过黄金,诗中写山行途中驻马歇息,以行簏中的粗茶淡饭充饥,虽粗而有余味,表达隐居生活中知足常乐的态度。

逐句解读
「置马步岩间」把马安置在岩石间步行,写山行下马的细节。

「岩前得平地」岩前找到一块平地,写歇息之处。

「肴蔬取行簏」菜肴蔬果取自行囊,写饮食之简朴。

「粗饱有遗味」粗粗吃饱却有余味,写简朴饮食中的满足感。

艺术手法
置马步岩间与岩前得平地构成空间的推移:下马、步行、到岩前平地,叙事简洁而有画面感。肴蔬取行簏与粗饱有遗味构成味觉体验的对照:肴蔬虽粗,饱后有遗味。粗饱有遗味是全诗的核心,粗与遗构成反差:物质之粗反而带来精神之余味,胜金之名正在于此——不是金玉之富而是粗粝之味更值得珍重。

总体评价
此诗以山行野餐的细节写隐居生活的真味,粗饱有遗味一句是全诗的灵魂。胜金岩之名在最后得到诠释:不是金胜,而是粗中有味胜于金,立意深刻而语言质朴,极富生活气息。

相关诗词