题李公麟山庄图 鹊源

宋 · 苏辙

译文

溪深龟鱼骄

溪水深广龟鱼自在骄纵

石瘦椿楠劲

石头嶙峋椿楠苍劲挺拔

借子木兰船

借你一只木兰船

宽我芒鞋病

缓解我穿草鞋的疲惫

赏析

题解
此为题李公麟山庄图组诗之一,写鹊源。鹊源为溪水源头,诗中写溪深水盛、石瘦树劲之景,末联以借船宽病之愿,写出行路之人的困顿与对舟楫之便的渴望。

逐句解读
「溪深龟鱼骄」溪水深广龟鱼骄纵,写水中生物之自在。

「石瘦椿楠劲」石头嶙峋椿楠苍劲,写岸上植物之坚韧。

「借子木兰船」借你一只木兰船,写欲乘船而行。

「宽我芒鞋病」缓解我穿草鞋走路的疲惫,写步行之苦与渴望舟行之便。

艺术手法
溪深龟鱼骄与石瘦椿楠劲构成水陆对照:水中龟鱼之骄与岸上石木之劲,一柔一刚。深与瘦、骄与劲四字各尽其妙。借子木兰船与宽我芒鞋病由景入情,以木兰船之华美对比芒鞋之粗粝,船与鞋构成交通工具的升降。宽字用得精当,既是身体上的舒缓,也是心理上的宽慰。

总体评价
此诗前两句写景,深与瘦、骄与劲的对比极具张力。后两句转入抒情,以借船宽病之愿写出行路的艰辛,景情过渡自然。木兰船与芒鞋的对比尤为精妙,雅俗并置,妙趣横生。

相关诗词