题李公麟山庄图 栖云室

宋 · 苏辙

译文

石室空无主,浮云自去来。

石室空荡没有主人,浮云自在地来去。

人间春雨足,归意带风雷。

人间春雨丰沛充足,归去的念头带着风雷之势。

赏析

题解
此为题李公麟山庄图组诗之一,写栖云室。栖云室为石室,以云气栖止为名。诗中写石室空寂无人,唯有浮云来去,而人间春雨之时,云气挟风雷而归,动静相生,颇具禅意。

逐句解读
「石室空无主」石室空旷没有主人,写居所的寂寥。

「浮云自去来」浮云自行来去,写自然之自在。

「人间春雨足」人间春雨充足之时,写季节与气候。

「归意带风雷」归去之意带着风雷之势,写云气挟雷雨而归的壮观。

艺术手法
前两句以空与自写出无主之室的寂寥与浮云的自适,构成静态画面。后两句以春雨足引发归意带风雷,由静转动,气象陡变。归意带风雷将无形的意念与有声的风雷结合,虚实相生。全诗由空寂到激荡,由禅定到灵动,意象转换自然而有力。

总体评价
此诗以石室之空与风雷之动形成强烈反差,写出了栖云室命名的深意:云栖于室则静,云归天际则动,静动之间尽显自然之妙。归意带风雷一句气势磅礴,在组诗的恬淡基调中别具力度。

相关诗词