题李公麟山庄图 泠泠谷

宋 · 苏辙

译文

层崖落飞泉,微风泛乔木。

层层山崖上飞泻着泉水,微风拂动着高大的乔木。

坐遣谷中人,家家有琴筑。

坐在这里使谷中的人家,家家都如同有琴筑之乐。

赏析

题解
此为题李公麟山庄图组诗之一,写泠泠谷。泠泠为水声清越之貌,诗中写飞泉落崖、风过乔木之声,使谷中人家皆闻如琴筑之音,以声写境,意境清绝。

逐句解读
「层崖落飞泉」层叠的山崖上飞泉倾泻,写瀑布之壮观。

「微风泛乔木」微风吹拂高大乔木,写风过林间之声。

「坐遣谷中人」坐使谷中之人,写居者的闲适。

「家家有琴筑」每家都有如琴筑般的乐声,写水声风声如乐之美。

艺术手法
层崖落飞泉以层与飞写出瀑布的高度与速度,视觉冲击力强。微风泛乔木以泛字写风过树梢的轻柔声响,听觉细腻。坐遣谷中人与家家有琴筑构成因果:因有飞泉与微风,故谷中家家皆闻乐声。坐遣二字极妙,不用寻觅而自然得之,写隐居之乐不待外求。琴筑之喻将自然之声美化为雅乐,提升了审美层次。

总体评价
此诗以声写境,将飞泉与风声比为琴筑之乐,创造出一个人与自然和谐共鸣的理想世界。家家有琴筑一句最为动人,将自然之乐普惠于人,写出了隐居生活中最美好的体验。

相关诗词