题李公麟山庄图 观音岩

宋 · 苏辙

译文

倚崖开翠屏,临潭置苔石。

依傍山崖展开翠绿的屏风,靠近深潭放置长满青苔的石头。

有所独无人,君心得未得。

此处有所在却独独无人,你的心是否有所得呢?

赏析

题解
此为题李公麟山庄图组诗之一,写观音岩。诗中写翠屏般的山崖与苔石相映之景,进而设问:有所得而无人知,心之所得究竟得未得?以禅宗公案式的追问,探讨修行中自证与外知的矛盾。

逐句解读
「倚崖开翠屏」依傍山崖展开翠绿的屏风,写山崖如屏之美。

「临潭置苔石」临潭放置长满苔藓的石头,写潭边苔石之幽。

「有所独无人」有所得而唯独无人知晓,写悟道之孤独。

「君心得未得」你的心到底得了还是未得,以禅宗追问写修证的困惑。

艺术手法
倚崖开翠屏与临潭置苔石以翠屏与苔石构成视觉画面,一高一低,一明一暗。有所独无人与君心得未得转入哲思:有所得而无人证,心之得是否为真得?独字写出悟道者的孤独,得未得的追问如禅宗公案,不给出答案而留有余味。全诗由景入理,由视觉之美转入思维之深。

总体评价
此诗以观音岩的清幽之境引发禅宗式的追问,有所独无人、君心得未得的设问深具禅意。不解答而只发问,正是禅宗的特色,留给读者无限的思考空间。

相关诗词