题李公麟山庄图 发真坞

宋 · 苏辙

译文

山开稍有路,水放亦成川。

山势开阔渐渐有了路径,水流汇聚也成了河川。

游人得所息,真意方澹然。

游人找到了歇息之处,真意才显得恬淡自然。

赏析

题解
此为题李公麟山庄图组诗之一,写发真坞。发真意为发现真性,诗中写山水之间的游息之所,暗示人在自然中可以回归本真、体悟真意。

逐句解读
「山开稍有路」山势开阔之处稍有小路,写山庄入山之径的幽僻。

「水放亦成川」水流放开也就成了河流,写水势自然成形。

「游人得所息」游人得到休息之所,写山庄的功用。

「真意方澹然」此时真意才显得澹然平和,写人在自然中回归本真的心境。

艺术手法
山开稍有路与水放亦成川以稍与亦两个虚词,写出自然的不经意之美:路是稍有的,川是自然而成的。游人得所息与真意方澹然以得所息为条件,以方字引出结果,身体安顿之后精神才得以澹然。发真坞之名与真意方澹然相呼应,地名与诗意浑然一体。

总体评价
此诗以极简的语言写出人与自然的关系:山水开路放川是自然之道,游人体息悟真是人之道,两者合一便是发真之义。真意方澹然一句是全诗的诗眼,道出了隐居山林的真谛。

相关诗词