题李公麟山庄图 陈彭漈

宋 · 苏辙

译文

苍壁立精铁

青苍的山壁如精铁般矗立

县泉泻天绅

悬泉倾泻如天上垂下的大带

山行见已久

山行途中早已见过此景

指与未来人

指点给未来之人观看

赏析

题解
此为题李公麟山庄图组诗之一,写陈彭漈。漈即瀑布,陈彭为人名或地名。诗中写苍壁悬泉的雄奇之景,以精铁喻壁之坚、天绅喻瀑之长,而此景已久见于山行途中,只是为未来之人指点而已。

逐句解读
「苍壁立精铁」青苍的山壁如精铁般矗立,写崖壁之坚硬峻峭。

「县泉泻天绅」悬泉倾泻如天上垂下的腰带,写瀑布之长直。

「山行见已久」山行途中早已见过,写此景之寻常。

「指与未来人」指点给未来之人看,写为后人指路之意。

艺术手法
苍壁立精铁以精铁喻壁,写出崖壁的铁灰色与坚硬质感,视觉与触觉兼通。县泉泻天绅以天绅(天上的大带)喻瀑布,写出其修长与飘垂之态,比喻新颖。山行见已久与指与未来人构成时间上的对照:已见与未见,现在与未来,表达了前人开路后人行路之意,含蓄而有深意。

总体评价
此诗前两句写景雄奇,精铁与天绅的比喻极富力度。后两句转入叙事,以见之久与指未来人构成时间的纵深感,将个人游历延伸为世代传承,意境深远。

相关诗词