题李公麟山庄图 宝华岩

宋 · 苏辙

译文

团团宝华岩

圆圆的宝华岩

重重荫珍木

层层荫蔽着珍贵的树木

归来得商鼎

回来得到一个商代铜鼎

试鬻溪边绿

试煮溪边采来的绿茶

赏析

题解
此为题李公麟山庄图组诗之一,写宝华岩。宝华意为珍贵之花,诗中写岩上珍木荫蔽、宝华团簇之景,末联以商鼎煮茶之喻写隐居生活的雅趣,将山间清泉与商代铜鼎搭配,古今交融。

逐句解读
「团团宝华岩」圆圆的宝华岩,写岩形之圆润。

「重重荫珍木」层层荫蔽着珍贵的树木,写珍木之茂密。

「归来得商鼎」回来得到一个商代的铜鼎,写隐居中觅得古物之趣。

「试鬻溪边绿」试煮溪边采来的绿茶,以古鼎煮新茶,写隐逸生活的雅致。

艺术手法
团团与重重两个叠词分别写岩之圆与木之密,音韵和缓,节奏悠然。归来得商鼎与试鬻溪边绿构成一组奇妙的搭配:商鼎之古与溪绿之新、铜鼎之重与绿茶之轻,古今轻重交错,别有意趣。鬻字用得古雅,煮茶之意而用鬻,增添了文人的雅致感。

总体评价
此诗以商鼎煮溪茶写隐居之雅,构思新颖。古鼎新茶的搭配将时间的纵深感引入山居生活,使清幽的自然景致中增添了一份文化厚度,别具韵味。

相关诗词