题滑州画舫斋赠李公择学士

宋 · 苏辙

译文

窗户重重向日明,船居气味此中生。

层层窗户面向太阳明亮通透,船居的意趣就在这里产生。

汀洲出没丛花短,波浪澄虚两岸平。

沙洲时隐时现,花丛低矮,水波清澈空明,两岸平坦。

窜逐南来身未稳,安闲感物意犹惊。

被贬谪南来身世尚未安稳,即便安闲地面对景物,心中仍然惊惧。

前贤事迹君今似,不愧当年画舫名。

前代贤人的事迹与你如今相似,你不愧对当年画舫的美名。

赏析

题解
此诗为苏辙题滑州画舫斋赠李公择学士之作。诗人写画舫斋窗户向日、船居气味,以汀洲丛花、波浪两岸写水上之景,联系自身窜逐南来、安闲犹惊的处境,赞李公择不愧当年画舫之名。

逐句解读
「窗户重重向日明,船居气味此中生」——重重窗户朝向日光分外明亮,船居的趣味就在这里产生。

「汀洲出没丛花短,波浪澄虚两岸平」——汀洲时隐时现丛花矮短,波浪清澈虚空两岸平坦。

「窜逐南来身未稳,安闲感物意犹惊」——被逐南来身尚未安稳,安闲中感物之意仍然惊悸。

「前贤事迹君今似,不愧当年画舫名」——前贤的事迹与你今日相似,不愧对当年画舫之名。

艺术手法
本诗以画舫斋为题,实写谪居之感。

「窜逐南来身未稳,安闲感物意犹惊」写谪臣心态之真切——虽处安闲,心中仍有惊悸。

「前贤事迹君今似」以古人映照今人,既赠人亦自况。

总体评价

相关诗词