滕达道龙图挽词二首 其二

宋 · 苏辙

译文

南窜逢公弄水亭,北归留我阖闾城。

南贬时在弄水亭与您相逢,北归时您留我在阖闾城中。

壮年不见日千里,余论犹惊敌万兵。

壮年时未能亲见您日行千里的才华,但遗留下来的议论仍足以惊退万人大军。

简册何人知造膝,边防触处竦先声。

史册中何人知晓您与君王促膝而谈的密议,边防各处都为您先声夺人而震悚。

伤心系舸城东地,目断安知有死生。

令人伤心的是在城东系舟停泊之地,极目远望怎知已是生死永隔。

赏析

题解
此为滕达道龙图挽词二首之二。前首写其才能与功绩,此首写个人交谊。南窜时逢公于弄水亭,北归时留我于阖闾城,壮年不见日千里、余论犹惊敌万兵,简册何人知造膝、边防触处竦先声,伤心系舸城东地、目断安知有死生。

逐句解读
「南窜逢公弄水亭」南贬时在弄水亭逢见公,写患难之交。

「北归留我阖闾城」北归时公留我在阖闾城,写友情之深。

「壮年不见日千里」壮年不见日行千里的意气,写壮年的豪迈。

「余论犹惊敌万兵」余下的议论还能惊退万兵,写其言论的力量。

「简册何人知造膝」简册中何人知道造膝之谈,写其密谋不为人知。

「边防触处竦先声」边防所到之处都为先声所震慑,写其威名。

「伤心系舸城东地」伤心系船于城东之地,写送别之悲。

「目断安知有死生」目断远去安知还有死生相见,写生死之别。

艺术手法
南窜逢公弄水亭与北归留我阖闾城以南窜与北归对举,写患难中的友情。壮年不见日千里与余论犹惊敌万兵以壮年之余力与余论之力量对举,写其不减的豪气。简册何人知造膝与边防触处竦先声以知与竦写其不为人知的密谋与震慑边防的威名。伤心系舸城东地与目断安知有死生以伤心与目断写生离死别的悲痛。

总体评价
此挽词以私人交谊写滕元发的为人和功绩,南窜逢公弄水亭一句最为感人,将政治的患难与友情的温暖融为一体。

相关诗词