唐修撰义问挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

家风台柏老,遗直故依然。

家风如御史台柏树般苍老长存,遗留下来的刚直品格依旧如故。

节见南迁后,神凝未瞑前。

气节在南迁之后更加彰显,精神凝聚在临终弥留之前。

临民旧有法,训子适成篇。

治理百姓向来有法度,教子有方恰成篇章。

九转今犹在,参同岂妄传。

九转金丹如今仍在,参同契岂是虚妄之传。

赏析

题解
此为苏辙唐修撰义问挽词二首之一。唐义问为唐介之子。诗中写家风台柏老、遗直故依然,节见南迁后、神凝未瞑前,临民旧有法、训子适成篇,九转今犹在、参同岂妄传。

逐句解读
「家风台柏老」家风如台柏苍老。

「遗直故依然」遗留下来的直道依旧。

「节见南迁后」节操显示在南迁之后。

「神凝未瞑前」精神凝聚在未瞑目之前。

「临民旧有法」治理百姓旧有法度。

「训子适成篇」训诫儿子恰好成篇。

「九转今犹在」九转丹今日仍在。

「参同岂妄传」参同契岂是妄传。

艺术手法
家风台柏老与遗直故依然以台柏老与故依然对举,家风的苍老与直道的犹存。节见南迁后与神凝未瞑前以节见与神凝对举,南迁中的节操与临终前的精神。临民旧有法与训子适成篇以有法与成篇对举,治民之法与训子之文。九转今犹在、参同岂妄传以九转与参同写道家修炼的传承。

总体评价
此诗以挽词写唐义问的直道家风与临终精神,节见南迁后神凝未瞑前两句写出了贬谪中坚守节操与临终前的精神凝聚。

相关诗词