堂成不施丹雘唯纸窗水屏萧然如野人之居偶作

宋 · 苏辙

译文

高栋虚窗五月凉

高高的屋梁敞开的窗户使五月十分凉爽

客来扫地旋焚香

客人来了便扫地随即焚起香来

白云低绕明月观

白云低低地环绕着明月观

涨海东流清暑堂

河水如潮东流经过清暑堂

病久渴心思沆瀣

久病之后心中渴望饮夜间的清露

梦回余念属潇湘

梦醒后残余的思绪还飘向潇湘之地

老人夫妇修行久

老夫妻修行已经很久了

此处从今是道场

这个地方从今以后便是修行的道场

赏析

题解
此诗写新堂落成后的清幽感受。堂成不施彩绘,唯以纸窗水屏,萧然如野人之居。诗中描绘了堂中的清凉与修行生活,最后以"此处从今是道场"作结,表明这简朴的居所正是修行之所。

逐句解读
「高栋虚窗五月凉」——高高的屋梁和敞开的窗户使五月十分凉爽。

「客来扫地旋焚香」——客人来了便扫地随即焚香,写待客的简约雅致。

「白云低绕明月观」——白云低低地环绕着明月观,写景之高远。

「涨海东流清暑堂」——如涨潮般的河水东流经过清暑堂,写水景之壮。

「病久渴心思沆瀣」——久病之后渴望饮清露,"沆瀣"为夜间清露。

「梦回余念属潇湘」——梦醒后残余的思绪属于潇湘之地,写对远方的向往。

「老人夫妇修行久」——老夫妻修行已久,写长期的精神修养。

「此处从今是道场」——这里从今以后就是修行的道场,写居所的精神意义。

艺术手法
此诗以"虚""清""凉"为基调,营造出一个脱离尘俗的空间。

"高栋虚窗"写建筑的开敞,"白云低绕""涨海东流"写自然的亲近,"思沆瀣""属潇湘"写心灵的远游。末二句将居所从生活空间升华为精神空间,"道场"二字使全诗从写景转向写心,从居处转向修行,意境陡然提升。

总体评价
这首诗以新堂落成为契机,表达了对简朴生活的满足与对修行之道的坚守。

"此处从今是道场"是全诗的宣言——不需要壮丽的寺庙,不需要华丽的装饰,只要心在修行,何处不是道场。这是苏辙晚年佛学修养的集中体现。

相关诗词