太白山祈雨诗五首 其一

宋 · 苏辙

译文

田漫漫

田地广阔无边

耕挹挹

耕作辛苦不已

拔陈草

拔除陈年杂草

生九谷

生长九种谷物

人功尽

人力已经用尽

雨则违

雨却违背人愿不来

苗不穗

禾苗不结穗

莩不米

谷粒不结实成米

哀将饥兮

悲哀将要挨饿啊

赏析

题解
此为太白山祈雨诗五首之一。苏辙在汝州任职时逢旱灾,向太白山祈雨,作此组诗。第一首写旱灾中田地漫漫、耕作辛苦,人功已尽而雨违不来,苗不结穗、莩不结米,以哀将饥兮的悲叹收束。

逐句解读
「田漫漫」田地广阔无边,写旱田的荒芜。

「耕挹挹」耕作辛苦不已,写农人的劳苦。

「拔陈草」拔除陈年的杂草。

「生九谷」生长九种谷物。

「人功尽」人力已经用尽。

「雨则违」雨却违背人愿不来。

「苗不穗」禾苗不结穗。

「莩不米」谷粒不结实成米。

「哀将饥兮」悲哀将要挨饿啊,写饥荒的威胁。

艺术手法
此诗以楚辞体的三字短句为主,节奏短促有力,如急切的呼告。田漫漫与耕挹挹以叠字写旱田之广与耕作之苦。拔陈草、生九谷写期望,人功尽、雨则违写失望,苗不穗、莩不米写灾情,层次分明。哀将饥兮以兮字收束,将祈雨的紧迫感推向高潮。

总体评价
此祈雨诗以楚辞体写旱灾的惨状,短句急促、节奏紧迫,哀将饥兮的悲叹撼人心魄,是苏辙诗歌中最具民间疾苦气息的作品之一。

相关诗词