踏藕

宋 · 苏辙

译文

春湖柳色黄,宿藕冻犹僵。

春日湖畔柳色微黄,湖底越冬的老藕还冻得僵硬。

翻沼龙蛇动,撑船牙角长。

翻搅池塘泥水如龙蛇翻动,撑船的藕芽像牙角一般细长。

清泉浴泥滓,粲齿碎冰霜。

在清泉中洗去泥垢,白嫩的藕片如同洁齿咬碎冰霜。

莫使新梢尽,炎风翠盖凉。

不要把新生的藕梢全部采尽,待到炎热时节自有翠绿的荷叶送来清凉。

赏析

题解
此诗为苏辙踏藕之作。诗人写春湖踏藕之趣,从柳色黄、宿藕僵到翻沼、撑船,再到清泉浴泥、粲齿碎霜,末以莫使新梢尽、翠盖凉作结。

逐句解读
「春湖柳色黄,宿藕冻犹僵」——春湖边柳色发黄,宿藕冻着仍然僵硬。

「翻沼龙蛇动,撑船牙角长」——翻动沼泥如龙蛇涌动,撑船时藕的牙角已长。

「清泉浴泥滓,粲齿碎冰霜」——清泉中洗去泥滓,粲白如齿咬碎冰霜。

「莫使新梢尽,炎风翠盖凉」——莫让新梢全部采尽,炎风之中翠盖可乘凉。

艺术手法
本诗以踏藕写初春之趣。

「翻沼龙蛇动」以龙蛇喻翻泥之势,极形象。

「清泉浴泥滓,粲齿碎冰霜」以浴与碎写洗藕后的白净。

「莫使新梢尽,炎风翠盖凉」以莫使尽写留有余地的生态关怀。

总体评价

相关诗词