索居三首 其一

宋 · 苏辙

译文

索居非谪地,垂老更穷途。

独居之处并非贬谪之地,年迈又走上了穷途末路。

去住看人意,幽忧頼我无。

去留全看别人的意思,深忧只能靠自己去排遣。

小园花草秽,陋巷犬羊俱。

小园中花草荒芜杂乱,陋巷里犬羊杂处。

近觉根尘离,忘言日益愚。

近来感觉六根与尘境渐离,忘却言语日益显得愚钝。

赏析

题解
此为苏辙索居三首之一。索居指独居。诗中写索居之境与心境的转变。索居非谪地、垂老更穷途,去住看人意、幽忧頼我无,小园花草秽、陋巷犬羊俱,近觉根尘离、忘言日益愚。

逐句解读
「索居非谪地」独居之地并非贬谪之地。

「垂老更穷途」到了老年更加走投无路。

「去住看人意」去留看别人的意愿。

「幽忧頼我无」幽忧之苦頼于我没有。

「小园花草秽」小园中花草荒秽。

「陋巷犬羊俱」陋巷中犬羊杂处。

「近觉根尘离」近来觉得六根与六尘脱离。

「忘言日益愚」忘却言语日益愚钝。

艺术手法
索居非谪地与垂老更穷途以非谪地与更穷途对举,虽非贬地却穷途更甚。去住看人意与幽忧頼我无以看人意与頼我无对举,外在不自主而内在无忧。小园花草秽与陋巷犬羊俱以花草秽与犬羊俱写居处的荒凉。近觉根尘离与忘言日益愚以根尘离与日益愚写禅修的深入与世故的消退。

总体评价
此诗以索居写禅修的心境,近觉根尘离忘言日益愚两句写出了六根脱离六尘之后的清净与对世俗的远离。

相关诗词