索居三首 其三

宋 · 苏辙

译文

许蔡古邻国,风烟相杂和。

许国和蔡国本是古时的邻邦,风烟相互交融弥漫。

萧然客舍静,不愿主人过。

客舍萧条冷清而宁静,并不希望主人前来探望。

野荠春将老,淮鱼夏渐多。

野外的荠菜随着春天即将老去,淮河的鱼虾入夏后渐渐多了起来。

街南病居士,有酒对酣歌。

街南那位生病的居士,有酒便独自酣饮高歌。

赏析

题解
此为苏辙索居三首之三。诗中写汝南之地的风土与索居之乐。许蔡古邻国、风烟相杂和,萧然客舍静、不愿主人过,野荠春将老、淮鱼夏渐多,街南病居士、有酒对酣歌。

逐句解读
「许蔡古邻国」许国和蔡国是古代的邻国。

「风烟相杂和」风烟互相交融调和。

「萧然客舍静」萧然的客舍安静。

「不愿主人过」不愿主人过来打扰。

「野荠春将老」野荠菜春天将要老去。

「淮鱼夏渐多」淮河的鱼夏天渐渐多起来。

「街南病居士」街南生病的居士。

「有酒对酣歌」有酒便对着酣歌。

艺术手法
许蔡古邻国与风烟相杂和以古邻国与杂和写此地的历史与风土。萧然客舍静与不愿主人过以客舍静与不愿过写索居的清静与自足。野荠春将老与淮鱼夏渐多以春老与夏多对举,季节的更替与食物的丰歉。街南病居士与有酒对酣歌以病居士与酣歌对举,疾病中的达观。

总体评价
此诗以索居写汝南风土与闲适生活,有酒对酣歌一句写出了病中的达观与自足。

相关诗词