索居三首 其二

宋 · 苏辙

译文

平生亦何事,十载苦颠𬯀。

平生又做了什么事,十年苦于颠沛之运。

梦崄曾非崄,觉迷终不迷。

梦中危险其实并不危险,醒后迷惑终究不再迷惑。

客居兼壮子,别久愧良妻。

客居之处还有壮年之子,长久离别愧对贤妻。

稍讶音书阔,春阴道路泥。

渐渐惊讶音信稀少,春天阴雨道路泥泞。

赏析

题解
此为苏辙索居三首之二。诗中写十年颠沛与家庭之思。平生亦何事、十载苦颠𬯀,梦崄曾非崄、觉迷终不迷,客居兼壮子、别久愧良妻,稍讶音书阔、春阴道路泥。

逐句解读
「平生亦何事」平生又做了什么事。

「十载苦颠𬯀」十年苦于颠沛之运。

「梦崄曾非崄」梦中危险其实并不危险。

「觉迷终不迷」醒后迷惑终究不再迷惑。

「客居兼壮子」客居之处还有壮年之子。

「别久愧良妻」长久离别愧对贤妻。

「稍讶音书阔」渐渐惊讶音信稀少。

「春阴道路泥」春天阴雨道路泥泞。

艺术手法
平生亦何事与十载苦颠𬯀以何事与苦颠𬯀对举,人生的追问与十年的苦运。梦崄曾非崄与觉迷终不迷以梦崄与终不迷对举,梦中的虚惊与觉醒的不迷。客居兼壮子与别久愧良妻以壮子与良妻对举,儿子的壮健与妻子的愧疚。

总体评价
此诗以索居写十年颠沛与家庭之思,梦崄曾非崄觉迷终不迷两句写出了从梦中惊醒后的清醒,别久愧良妻则以对妻子的愧疚写出了离别的痛苦。

相关诗词