孙宾叟道人

宋 · 苏辙

译文

万里飘然不系舟,酒垆一笑便相投。

万里飘泊如同一叶不系之舟,在酒垆前相逢一笑便彼此投缘。

千金不换金丹诀,何事惟须一布裘。

千金也不换那金丹的秘诀,还有什么需要的呢,只不过是一件布衣而已。

赏析

题解
此诗为赠孙宾叟道人之作。写万里飘然不系舟、酒垆一笑便相投,千金不换金丹诀、何事惟须一布裘。诗以道人的飘然写对修道的追求,以金丹与布裘写物质的轻视与精神的富足。

逐句解读
「万里飘然不系舟,酒垆一笑便相投」——万里飘然如不系之舟,在酒垆前一笑便意气相投。

「不系舟」写漂泊的自由,「酒垆」写相遇的地点,「一笑便相投」写一见如故。

「千金不换金丹诀,何事惟须一布裘」——千金不换金丹的秘诀,何必他求只须一件布裘。

「千金不换」写金丹之珍贵,「金丹诀」写修道的核心;

「何事惟须一布裘」写物质的简朴,只须一裘便足,以金丹与布裘的对举写修道者的取舍。

艺术手法
本诗以道人的飘然写对修道的追求。

「万里飘然不系舟」以「不系舟」之典写漂泊的自由,用《庄子》「泛若不系之舟」之意。

「酒垆一笑便相投」以「一笑」写默契。

「千金不换金丹诀」以「千金不换」写金丹之珍贵。

「何事惟须一布裘」以「惟须一布裘」写物质的简朴,以「何事」写反问。全诗以金丹与布裘的对举写修道者的取舍,以飘然写自由。

总体评价
此诗以道人的飘然写对修道的追求,以金丹与布裘写物质的轻视与精神的富足。全诗短小而飘逸,以不系舟写自由,以千金不换写金丹之珍贵。

相关诗词