岁莫二首 其一

宋 · 苏辙

译文

岭南万里归来客,颍上六年多病身。

从岭南万里之遥归来的客人,在颍上六年多病缠身。

未死谁言犹有命,长闲岂复更尤人。

还没死谁说还有命在,长久闲居哪里还会再怨天尤人。

眼看世事知难了,手注遗编近一新。

眼看世间的事情知道难以了结,亲手注释前人遗留下来的典籍将近一新。

点检平生无几恨,浊醪初熟正逢春。

检点一生没有多少遗憾,浊酒刚酿好正遇上春天。

赏析

题解
此诗为岁暮感怀之作,写岭南归来后的病居生活。诗人以万里归来与六年多病概括晚年的处境,以「未死谁言犹有命」的反问写出了对命运的怀疑与不屈,又以手注遗编的学术工作与浊醪初熟的及时行乐收束,在自嘲中见出自适。

逐句解读
「岭南万里归来客,颍上六年多病身。」从岭南万里之遥归来的客人,在颍上六年多病缠身——写归乡后的处境:远归与久病。

「未死谁言犹有命,长闲岂复更尤人。」还没死谁说还有命在,长久闲居哪里还会再怨天尤人——以「谁言犹有命」写对命运的怀疑,以「岂复更尤人」写怨尤的终结。

「眼看世事知难了,手注遗编近一新。」眼看世间的事情知道难以了结,亲手注释前人遗留下来的典籍将近一新——写学术工作的坚持:世事难了而著述可成。

「点检平生无几恨,浊醪初熟正逢春。」检点一生没有多少遗憾,浊酒刚酿好正遇上春天——以达观收束:一生无恨,浊酒新熟,春天又来,足矣。

艺术手法
此诗以「万里归来」与「六年多病」的对仗开篇,写出了归乡后的沧桑与落寞。

「未死谁言犹有命」以反问写不屈——不死便不算无命,但命又在哪里?这种对命运的质疑比直接的悲愤更为深沉。

「手注遗编近一新」写出了学术作为生命的延续——世事不可为了,著述尚可为。末联「点检平生无几恨」是全诗的精神核心:一生虽多坎坷,但回首检点并无多少恨意,因为达观已成常态。

总体评价
这是苏辙晚年的自画像。万里归来、六年多病、未死谁言有命、长闲不复尤人——每一句都是生活的真实写照,但每一句又不流于悲愤。苏辙以一种近乎平淡的语气写出了最沉重的人生,末以「浊醪初熟正逢春」的及时行乐作结,将全诗从沉重的感慨拉回了当下的满足。这种从沉重到轻松的转换,是苏辙诗歌最独特的品质。

相关诗词