岁莫二首 其二

宋 · 苏辙

译文

文章习气消未尽

写文章的习气尚未完全消除

般若初心老渐明

般若智慧的本心到老了渐渐明朗

粗有春秋传旧学

大略能以春秋之学传授旧学

终凭止观定无生

终究凭借止观之法证定无生之理

维摩晚亦谐生事

维摩诘到了晚年也随顺世俗之事

弥勒初犹重世名

弥勒佛最初也还看重世间名声

须发来年应更白

来年的须发应该会更加花白

莫留尘滓溷澄清

不要让尘滓混浊了清净之心

赏析

题解
此诗为岁暮感怀第二首,写晚年思想的转变。诗人坦言文章习气尚未尽消而般若初心渐明,又以《春秋》旧学与止观无生的佛学为精神两翼,末以维摩与弥勒的典故写出了既不弃世名也不执着于空无的中道思想。

逐句解读
「文章习气消未尽,般若初心老渐明。」写文章的习气还没有完全消除,般若智慧的初心到老了才渐渐明朗——写思想转变的过程:文人气渐退而佛心渐显。

「粗有春秋传旧学,终凭止观定无生。」粗略地有了《春秋》来传授旧学,最终要凭止观来安住于无生之境——以儒佛并修概括精神追求:儒为旧学,佛为终极。

「维摩晚亦谐生事,弥勒初犹重世名。」维摩诘到了晚年也安于生计,弥勒佛最初也还看重世间的名声——以维摩和弥勒为例,说明出世间法也不废世间事。

「须发来年应更白,莫留尘滓溷澄清。」须发来年应该更白了,不要让尘滓来污染了心中的澄澈——以白发写衰老,以「莫留尘滓」写修心的决心。

艺术手法
此诗以「文章习气」与「般若初心」的对举开篇,写出了思想的渐变而非顿变。

「粗有春秋传旧学」以「粗有」的谦逊写学术的自立,「终凭止观定无生」以「终凭」的确定写佛法的归宿。

「维摩晚亦谐生事,弥勒初犹重世名」以佛教两大人物——维摩与弥勒——为例,论证了出世与入世并非对立:即使是佛教中的圣人,也要处理世间的生计与名声。末句「莫留尘滓溷澄清」以水的澄清为喻,写出了修心的最终目标。

总体评价
这是苏辙晚年思想的自述。诗人坦诚地承认自己的文章习气未尽消而佛心渐明,儒佛并修而终归止观,既不废世名也不执着于空无。这种中道的态度,既不是彻底的出世,也不是执迷的入世,而是在世间修行的智慧。全诗以佛典入诗而不艰涩,以自述为体而不矫饰,是苏辙晚年诗歌的代表作之一。

相关诗词