溯潮二首 其一

宋 · 苏辙

译文

潮来海若一长呼,潮去萧条一吸余。

潮水涌来海神仿佛一声长呼,潮水退去一片萧条只剩余息。

初见千艘委泥土,忽浮万斛溯空虚。

起初看见千艘船只搁浅在泥土上,忽然万斛大船又浮起逆流而上冲向虚空。

映山少避曾非久,借势前行却自如。

映照山影稍稍回避并不是长久之计,借势前行却依然从容自如。

天地尚遭人意料,乘时使气定粗疏。

天地造化尚且被人猜度预料,乘时使气注定是粗疏之举。

赏析

题解
此诗为溯潮二首第一首。写潮来海若一长呼、潮去萧条一吸余,初见千艘委泥土、忽浮万斛溯空虚。以海若的长呼写潮来的气势,以千艘委泥土与万斛溯空虚写潮涨潮落的变幻,以映山少避曾非久、借势前行却自如写乘潮的技巧,末以天地尚遭人意料、乘时使气定粗疏写对天地与人力的思辨。

逐句解读
「潮来海若一长呼,潮去萧条一吸余」——潮来时海若一声长呼,潮去后萧条只剩一吸之余。

「海若」写海神,「一长呼」写潮来的气势如海神的长呼;

「萧条」写潮退的凄凉,「一吸余」写潮去的余波,以呼与吸写潮的涨落。

「初见千艘委泥土,忽浮万斛溯空虚」——初见千艘船搁浅在泥土上,忽然浮起万斛大船逆溯虚空。

「委泥土」写潮退时船搁浅,「万斛溯空虚」写潮来时大船浮起溯行,以千艘与万斛写潮涨潮落的变幻。

「映山少避曾非久,借势前行却自如」——映山稍避并非长久,借势前行却很自如。

「少避曾非久」写稍避不久即可前行,「借势前行却自如」写借潮势前行却很自如,以避与行写乘潮的技巧。

「天地尚遭人意料,乘时使气定粗疏」——天地尚且遭人意料,乘时使气一定粗疏。

「人意料」写人的预料,「乘时使气」写乘势使气,「定粗疏」写一定粗疏,以天地与人力的思辨写对自然的敬畏。

艺术手法
本诗以溯潮写对自然力量的敬畏。

「潮来海若一长呼」以「海若」写海神的气势。

「初见千艘委泥土,忽浮万斛溯空虚」以「委泥土」与「溯空虚」写潮的涨落。

「映山少避曾非久」以「少避」写暂避。

「借势前行却自如」以「自如」写从容。

「天地尚遭人意料」以「人意料」写人的预测。

「乘时使气定粗疏」以「粗疏」写人力不及天力。全诗以溯潮写对自然力量的敬畏,以潮的涨落写天地之力的不可测。

总体评价
此诗以溯潮写对自然力量的敬畏,以潮的涨落写天地之力的不可测。全诗格调雄壮而含思辨,以千艘委泥土忽浮万斛溯空虚写潮的变幻,以天地尚遭人意料乘时使气定粗疏写对自然力量的敬畏。

相关诗词