溯潮二首 其二

宋 · 苏辙

译文

疋练萦回出海门,黄泥先变碧波浑。

一匹白练蜿蜒回旋涌出海口,黄泥浊水先变为碧波浑然。

初来似欲倾沧海,正满真能倒百源。

初来时似乎要倾倒整个沧海,水满之时真能颠覆百川之源。

流枿飞腾竟何在,扁舟睥睨久仍存。

漂流的水草飞腾起来究竟去了何处,小小的扁舟傲然挺立久久依然存在。

自惭不作山林计,来往终随万物奔。

自惭没有归隐山林的打算,来来往往终究随万物奔忙。

赏析

题解
此诗为溯潮二首第二首。写疋练萦回出海门、黄泥先变碧波浑,初来似欲倾沧海、正满真能倒百源。以疋练萦回写潮水的如白练,以倾沧海、倒百源写潮势的汹涌,末以自惭不作山林计、来往终随万物奔写对随波逐流的惭愧。

逐句解读
「疋练萦回出海门,黄泥先变碧波浑」——一匹白练萦回出海门,黄泥先变成碧波浑浊。

「疋练」写潮水的如白练,「萦回」写潮水的回旋;

「黄泥先变碧波浑」写黄泥水先变成碧绿的浊波,以练与泥写潮水的颜色。

「初来似欲倾沧海,正满真能倒百源」——初来时似要倾覆沧海,正满时真能倒灌百源。

「似欲倾沧海」写潮来的气势,「真能倒百源」写潮满时能倒灌百川,以倾与倒写潮势的汹涌。

「流枿飞腾竟何在,扁舟睥睨久仍存」——流木飞腾究竟在哪里,扁舟睥睨良久仍然存在。

「流枿飞腾」写漂流之木的飞腾,「竟何在」写不知去向;

「扁舟睥睨」写小舟的傲视,「久仍存」写长久仍然存在,以流木与扁舟写潮中的舟船。

「自惭不作山林计,来往终随万物奔」——自惭不作山林之计,来往终究随万物奔走。

「不作山林计」写未做归隐的打算,「终随万物奔」写终究随波逐流,以惭写对随波逐流的惭愧。

艺术手法
本诗以溯潮写对随波逐流的惭愧。

「疋练萦回出海门」以「疋练」写潮水的白如练。

「初来似欲倾沧海」以「倾沧海」写潮来的气势。

「正满真能倒百源」以「倒百源」写潮的汹涌。

「扁舟睥睨久仍存」以「睥睨」写小舟的傲视。

「自惭不作山林计」以「自惭」写惭愧。

「来往终随万物奔」以「随万物奔」写随波逐流。全诗以溯潮写对随波逐流的惭愧,以不作山林计写未归隐的遗憾。

总体评价
此诗以溯潮写对随波逐流的惭愧,以不作山林计写未归隐的遗憾。全诗格调雄壮而含惭愧,以初来似欲倾沧海正满真能倒百源写潮势的汹涌,以自惭不作山林计写对随波逐流的惭愧。

相关诗词