送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 其一

宋 · 苏辙

译文

白发熙宁老诤臣,凛然心胆大于身。

白发苍苍的熙宁年间老谏臣,凛然正气胆略超过了自己的身躯。

吾侪坐看冯唐去,谁起云中废弃人。

我们只能坐着看冯唐老去离去,有谁会重新起用云中被废弃的人才呢。

赏析

题解
此为送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝的第一首。诗中以冯唐之典写周正孺的忠直敢谏与被弃不用,末以谁起云中废弃人写对人才浪费的感慨。

逐句解读
「白发熙宁老诤臣」——白发的熙宁老诤臣,写周正孺年老而忠直。

「凛然心胆大于身」——凛然心胆大于身躯,写其勇气过人。

「吾侪坐看冯唐去」——我们坐看冯唐离去,以冯唐之典写周正孺的离去。

「谁起云中废弃人」——谁能起用云中被废的人呢?以魏尚之典写对被弃人才的惋惜。

艺术手法
全诗以双重典故写忠直被弃。

"白发熙宁老诤臣"概括周正孺的身份——白发、老臣、诤臣,三个修饰层层递进。

"凛然心胆大于身"写其忠直的勇气——心胆大于身,意谓勇气超出了身体的承受。

"吾侪坐看冯唐去"以冯唐之典——冯唐年老而被举荐已晚,写周正孺同样老而见弃。

"谁起云中废弃人"以魏尚之典——魏尚为云中太守被废,冯唐为之申诉而复用,写对被弃人才的惋惜与期待。

总体评价
此诗以白发老诤臣写周正孺的忠直,心胆大于身写勇气过人。冯唐魏尚双重典故写忠直被弃的惋惜,谁起云中废弃人的设问含蓄深沉。

相关诗词