送周思道朝议归守汉州三绝 其二

宋 · 苏辙

译文

梓汉东西甲乙州

梓州和汉州东西两个甲乙等州

同时父子两诸侯

同时父子二人做了两个诸侯

它年我作西归计

来年我做西归的打算

兄弟还能得此不

兄弟还能有这样的际遇吗

赏析

题解
此为送周思道朝议归守汉州三绝的第二首。诗中写周思道父子同时为两地诸侯的荣耀,末以自己将来西归时兄弟是否能有此际遇的设问写出羡慕与感慨。

逐句解读
「梓汉东西甲乙州」——梓州和汉州东西两个甲乙等州,写父子分守二州。

「同时父子两诸侯」——同时父子二人做了两个诸侯(太守),写家族的荣耀。

「它年我作西归计」——来年我做西归的打算,写自己的归隐之想。

「兄弟还能得此不」——兄弟还能有这样的际遇吗?以设问收束。

艺术手法
全诗以"同时父子两诸侯"的荣耀为核心。

"梓汉东西甲乙州"以地名的对称写二州的并举,"同时"二字写出了这份荣耀的难得——父子同守两州,千古少有。末以"它年我作西归计,兄弟还能得此不"将羡慕化为自问——自己归隐时兄弟能否也有这样的际遇,言外之意是不能,含蓄而感伤。

总体评价
此诗以同时父子两诸侯写周氏家族的罕见荣耀,梓汉东西的对举写两州并举。末以兄弟还能得此不的设问将羡慕化为自问,含蓄感伤。

相关诗词