送侄迈赴河间令

宋 · 苏辙

译文

老去那堪用,恩深未敢归。

老了哪里还能胜任,恩深未敢请求归田。

谁能告民病,一一指吾非。

谁能告诉我百姓的疾苦,一一指出我的过失。

尔赴河间治,无嫌野老讥。

你赴河间去治理,不要嫌弃乡野老人的讥评。

仍将尺书报,勿复问从违。

仍要写书信报告,不必再问遵从还是违逆。

赏析

题解
此为苏辙送侄子苏迈赴河间令之作。诗中写自己老去不堪用而恩深未敢归,叮嘱苏迈赴任后要听取百姓疾苦、指出自己的过失,不要嫌弃野老的讥评,还要经常书信报告政情,不必问从违。

逐句解读
「老去那堪用」老了哪里还能胜任。

「恩深未敢归」恩深未敢请求归田。

「谁能告民病」谁能告诉我百姓的疾苦。

「一一指吾非」一一指出我的过失。

「尔赴河间治」你赴河间去治理。

「无嫌野老讥」不要嫌弃乡野老人的讥评。

「仍将尺书报」仍要写书信报告。

「勿复问从违」不必再问遵从还是违逆。

艺术手法
老去那堪用与恩深未敢归以老去与恩深对举,写仕宦的矛盾:力不从心而恩重难退。谁能告民病与一一指吾非以问与指写对民情的关切,体现了一个政治家的责任感。尔赴河间治与无嫌野老讥以叮嘱写期望,要苏迈虚心听取民意。仍将尺书报与勿复问从违以尺书写亲情,勿复问从违写信任。

总体评价
此诗以长辈的谆谆教诲写送别,谁能告民病、一一指吾非两句最为感人,将送别化为对民情的殷切关注,体现了苏辙的民本情怀。

相关诗词