送赵㞦秘书还钱塘

宋 · 苏辙

译文

世人何局促,奔走鬓苍苍。

世人何其局促,奔波劳碌鬓发苍白。

闻道余杭守,独游何有乡。

听说余杭太守,独自出游如入无何有之乡。

禅心朝吐月,元气夜生光。

禅修之心清晨如吐月般澄明,元气夜间如生光般充盈。

清静安罢瘵,宽仁服暴强。

清静无为使疲病之民安宁,宽仁之德使暴强之人归服。

声名高一世,风采见诸郎。

声名高出一世,风采见于诸位公子。

谒帝朱为绂,还家彩作裳。

入朝时系着红色印绶,归家时穿上彩衣。

经过留画舫,谈笑接清觞。

经过时停泊画舫,谈笑间接杯畅饮。

问讯颜依旧,峥嵘岁自长。

问候时容颜依旧,峥嵘岁月自然增长。

人生真几许,世味不堪尝。

人生究竟有多长,世间滋味不堪品尝。

归去闻诗罢,求余却老方。

回去后听完诗章,求取我剩余的却老之方。

赏析

题解
此诗为苏辙送赵㞦秘书还钱塘之作。赵㞦为赵抃之子,赵抃字阅道,号知非子,曾任杭州太守,以清正著称。诗中赞美赵抃的政绩与风骨,兼及赵㞦的才华,末以求却老之方作结,含蓄地表达了对隐逸长寿的向往。全诗以送别为框架,实则是对赵氏父子的全面赞颂。

逐句解读
「世人何局促,奔走鬓苍苍。」世人何其局促,奔波劳碌鬓发苍白,以世人的忙碌引出下文对赵抃的描写。

「闻道余杭守,独游何有乡。」听说余杭太守,独自出游如入无何有之乡,"何有乡"出《庄子》,写超然物外。

「禅心朝吐月,元气夜生光。」禅修之心清晨如吐月般澄明,元气夜间如生光般充盈,写精神修养。

「清静安罢瘵,宽仁服暴强。」清静无为使疲病之民安宁,宽仁之德使暴强之人归服,写治政之效。

「声名高一世,风采见诸郎。」声名高出一世,风采见于诸位公子,由父及子。

「谒帝朱为绂,入朝时系着红色印绶。」写赵抃入朝的荣耀。

「还家彩作裳」回到家中穿上彩衣,写赵抃归乡的闲适。

「经过留画舫,谈笑接清觞。」经过时停泊画舫,谈笑间接杯畅饮,写风雅交游。

「问讯颜依旧,峥嵘岁自长。」问候时容颜依旧,峥嵘岁月自然增长,写虽老不衰。

「人生真几许,世味不堪尝。」人生究竟有多长,世间滋味不堪品尝,感慨人生短暂。

「归去闻诗罢,求余却老方。」回去后听完诗章,求取我剩余的却老之方,以幽默作结。

艺术手法
此诗以世人之"局促"与赵抃之"独游何有乡"开篇对比,一忙一闲判然两途。

"禅心朝吐月,元气夜生光"以奇妙的意象写精神修养,"吐月"与"生光"将抽象的禅心与元气化为可见的光华,想象瑰丽。

"清静安罢瘵,宽仁服暴强"以对仗写治政,清静与宽仁并举,无为与有为相辅。末联"求余却老方"以诙谐语气收束,将送别的庄重化为轻松的戏语,既表示亲近,又暗含对赵抃年高德劭的敬意。

总体评价
此诗以送别为契机,全面赞颂了赵抃的政治才能与精神境界,同时抒发了对人生短促的感慨。全诗从世人的忙碌写到赵抃的超然,从政治写到养生,层次丰富,情感真挚。

相关诗词